Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 8:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
τὴν οὖν ἔνδειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν καὶ ἡμῶν καυχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν εἰς αὐτοὺς ⸀ἐνδεικνύμενοι εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν.
Greek - Transliteration via code library   
ten oun endeixin tes agapes umon kai emon kaukheseos uper umon eis autous rendeiknumenoi eis prosopon ton ekklesion.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ostensionem ergo quae est caritatis vestrae et nostrae gloriae pro vobis in illos ostendite in faciem ecclesiarum

King James Variants
American King James Version   
Why show you to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
King James 2000 (out of print)   
Therefore show to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.

Other translations
American Standard Version   
Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.
Aramaic Bible in Plain English   
From now on show the demonstration of your love and our pride in you among them in the presence of all the churches.
Darby Bible Translation   
Shew therefore to them, before the assemblies, the proof of your love, and of our boasting about you.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Wherefore shew ye to them, in the sight of the churches, the evidence of your charity, and of our boasting on your behalf.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Shew ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.
English Standard Version Journaling Bible   
So give proof before the churches of your love and of our boasting about you to these men.
God's Word   
So give these men a demonstration of your love. Show their congregations that we were right to be proud of you.
Holman Christian Standard Bible   
Therefore, show them proof before the churches of your love and of our boasting about you.
International Standard Version   
Therefore, demonstrate to the churches that you love them and show them publicly why we boast about you.
NET Bible   
Therefore show them openly before the churches the proof of your love and of our pride in you.
New American Standard Bible   
Therefore openly before the churches, show them the proof of your love and of our reason for boasting about you.
New International Version   
Therefore show these men the proof of your love and the reason for our pride in you, so that the churches can see it.
New Living Translation   
So show them your love, and prove to all the churches that our boasting about you is justified.
Webster's Bible Translation   
Wherefore show ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
Weymouth New Testament   
Exhibit therefore to the Churches a proof of your love, and a justification of our boasting to these brethren about you.
The World English Bible   
Therefore show the proof of your love to them in front of the assemblies, and of our boasting on your behalf.